Signos Distintivos Colectivos en Latinoamérica: Fomento del Desarrollo Valorando Origen y Calidad (Distinctive Signs for Collective Use in Latin America: Development Promotion by Valuing Origin and Quality).

Abstract

Spanish Abstract: La producción desarrollada localmente, incluyendo la manufactura, la artesanía y especialmente la producción de alimentos en los países latinoamericanos, es esencial para sus economías. Los sistemas de diferenciación de la calidad, como las indicaciones geográficas, las denominaciones de origen, las marcas colectivas y de certificación, y los sellos de calidad, entre otros, pueden desempeñar un doble papel, tanto para el desarrollo económico y social de la región como para añadir valor a sus productos con el consiguiente impacto en el comercio. Sin embargo, estos sistemas tienen particularidades en cada país debido a las múltiples realidades existentes. Es por ello que constituye un desafío promover a integración, la armonización y/o la cooperación al interior de la región. Es en este sentido que el presente documento ofrece un estudio comparado de las reglas jurídicas vigentes y de cómo funcionan estos sistemas en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Paraguay, Perú y Uruguay para respaldar la investigación y la elaboración de leyes y políticas públicas en la materia. El resultado indica las posibles vías de avance, centrándose especialmente (a) en el potencial de un sistema regional de reconocimiento mutuo de la protección dada a nivel nacional (b) en la mejora del sistema a nivel nacional, según la realidad de cada país y las necesidades de los productores. English Abstract: Origin-based production, including manufacturing, handicraft, and especially food production in Latin American countries, is essential to their economies. Quality differentiation systems such as geographical indications, designations of origin, collective and certification marks, and quality labels, among others, can play a dual role in the economic and social development of the region and in adding value to their products with the consequent impact on trade. However, those systems are quite particular to each country due to multiple realities. Therefore, it is challenging to promote integration, harmonisation, and /or cooperation within the region. Therefore, this paper aims to offer a comprehensive legal comparative understanding of how those systems work in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Mexico, Paraguay, Peru, and Uruguay to back up further research, law, and policy-making on this field. The outcome indicates potential ways forward, targeting especially (a) the potential of a regional system of mutual recognition of the protection granted at the national level and (b) the improvement of the system at the domestic level, according to each country's reality and producer's needs.